Comfortable looks aren't just for wearing at home. Spend your days in soft bestsellers and breezy sets